Un volume che racconta in maniera sistematica, per la prima volta, la storia di tanti italiani che hanno contribuito alla lotta per l’indipendenza greca è stato recentemente pubblicato. Il volume “Il sostegno degli italiani alla Rivoluzione greca. 1821-1832: Prove generali del Risorgimento” di ETPbooks raccoglie trenta contributi di accademici italiani e greci, di venti Università, che hanno studiato i protagonisti italiani e il sostegno fornito da molte città italiane dal nord al sud della penisola italiana nella lotta per l’indipendenza della Grecia.
A quel tempo, l’Italia, anche se non ancora realizzata come stato unitario, fornì terreno fertile alle richieste del popolo greco, assicurandone il sostegno funzionale, militare, economico, politico, letterario, artistico e sociale. Inoltre, offrì il proprio sostegno non solo per le comuni aspirazioni indipendentiste di molti che furono indotti a recarsi di là dall’Adriatico, ma operando anche sul territorio dei singoli Stati che la componevano, su molteplici fronti. Da non dimenticare che i millenari rapporti di scambio, soprattutto nel campo della cultura, che hanno favorito l’interazione tra i due Paesi, così come la presenza di importanti comunità greche in Italia, hanno portato all’adozione della questione greca in ogni porto italiano ma anche nelle città più grandi.
I saggi di questo volume trattano argomenti, fatti e personaggi significativi nell’intento di far quanto meno intuire quale e quanto fosse stato diffuso il coinvolgimento degli italiani. Αlcuni degli argomenti analizzati sono tra l’altro: la guerriglia e la Grecia, la Costituzione di Epidauro, il filellenismo di Ugo Foscolo, la missione di Giuseppe Pecchio in Grecia nel 1825, i filelleni italiani a Idra ma anche i volontari italiani nella lotta d’indipendenza greca, il Regno delle Due Sicilie e la Rivoluzione Greca, la Rivoluzione Greca attraverso i documenti diplomatici dell’Archivio del Vaticano, l’impegno filellenico della Lombardia degli anni ’20 e ’30, il Teatro e l’opera lirica del filellenismo italiano, la rivoluzione greca e il filellenismo nei soggetti dell’arte italiana ecc.
Il volume viene pubblicato in tre versioni (italiano, greco e inglese) con la convinzione che possa essere uno strumento interessante per chiunque intenda approfondire queste tematiche oltre che fungere da stimolo per future ricerche.
La ETP books è una azienda che si occupa di editoria sin dal 1989. Il nome, acronimo di Enzo Terzi Publishing è stato utilizzato inizialmente dal suo proprietario, Enzo Terzi, per commercializzare i libri da lui interamente realizzati sia come testi che come impianto grafico. Durante questi anni le sue pubblicazioni sono state pubblicate con grande successo in Italia, Polonia, Bulgaria, Grecia e Corea del Sud. Il trasferimento del proprietario in Grecia nel 2008 ha sviluppato la conoscenza di un mondo letterario sconosciuto al grande pubblico e la riscoperta di molti testi noti finora esclusivamente agli specialisti. Ciò ha portato all’idea di cimentarsi nella divulgazione di opere ed autori di elevato valore letterario ma, e soprattutto, di grande leggibilità. Il lavoro della ETPbooks si sviluppa con l’utilizzo di tre lingue: l’italiano, il francese e l’inglese.
Da rileggere su PuntoGrecia:
Enzo Terzi, fondatore di “ETPbooks” ed editore della rivista “Periptero”, parla a PUNTO GRECIA
