L'anno letterario 2023 di Alki Zei in occasione del 100° anniversario della sua nascita

Il 2023 segna il centenario della nascita di Alki Zei (1923-2020), un valore unico per la letteratura greca moderna. In questa occasione, il Ministero della Cultura e dello Sport di Grecia ha dichiarato il 2023 “Anno letterario di Alki Zei”, organizzando una serie di eventi durante tutto l’anno. Nata ad Atene nel 1923, ha studiato alla Scuola di Filosofia dell’Università di Atene, alla Scuola di Arte Drammatica del Conservatorio di Atene e all’Istituto Cinematografico di Mosca, nel dipartimento di sceneggiatura. Oltre a scrivere, Alki Zei ha combattuto attivamente per la libertà, la giustizia sociale e la democrazia, partecipando al movimento di sinistra dagli anni dell’occupazione tedesca in Grecia. La sua partecipazione a questa lotta ha definito la sua vita personale.

Alki Zei è stata principalmente una scrittrice di libri per bambini, tuttavia il suo lavoro è rivolto anche agli adulti. Nelle sue pagine, l’autrice trasforma in romanzo le sue esperienze personali, pur mantenendo la necessaria distanza dall’elemento autobiografico, per lasciare ai suoi personaggi la libertà di avere una propria visione delle cose. Appartenerdo ad una generazione le cui ambizioni individuali hanno ceduto il passo a visioni collettive e agli eventi sconvolgenti che necessariamente hanno appiattito la vita personale, e aver tenuto il passo con la storia recente della Grecia, fatta di sconvolgimenti, persecuzioni, ansia per il domani, partecipazione a lotte per la libertà e la democrazia, ha sempre sentito il dovere di registrare momenti storici importanti per il bene delle giovani generazioni; senza traccia di didascalismo ma con la predisposizione a provocare una riflessione su una moltitudine di valori senza tempo e questioni contemporanee ma anche universali che coglie nelle sue opere con una trama letteraria eccezionale, ben congegnata e umorismo sparso.

Alki Zei: “Se ho scelto di scrivere sui bambini, è perché volevo catturare le cose importanti vissute dalla mia generazione, che temo che non siano dimenticate quando non ci saremo più”.

I suoi romanzi per bambini hanno creato un’intera scuola e influenzato generazioni di scrittori più giovani. La tigre in vetrina, il suo primo romanzo, è stato un punto di riferimento per la letteratura greca per ragazzi ed è ora considerato un classico della letteratura mondiale per ragazzi, con continue ristampe dal 1963, quando fu pubblicato per la prima volta in Grecia e molte traduzioni e premi all’estero. Inoltre, con il suo romanzo storico La fidanzata di Achille (1987), rivolto agli adulti e un punto di riferimento della letteratura greca moderna, ha offerto uno sguardo revisionista alla concezione di un periodo storicamente carico evidenziando una nuova prospettiva.

Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna 2023 – Speciale omaggio in occasione dell’Anno Letterario di Alki Zei

La terza edizione di Bologna Children’s Book Fair ha visto la Grecia come Market of Honour. Nell’ambito della Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna e in occasione dell’Anno Letterario di Alki Zei, il 9 marzo 2023, presso l’Università di Bologna si tenne un incontro dedicato ad Alki Zei, l’autrice che ha lasciato un segno indelebile nella storia della letteratura.

Premi

Alki Zei è riconosciuta a livello internazionale, pluripremiata sia in Grecia che all’estero con i più importanti riconoscimenti. I suoi libri, tradotti in molte lingue, sono consigliati anche per la lettura e lo studio in molte scuole di altri paesi. Lei ha anche tradotto diversi libri dal francese, dall’italiano e dal russo.

©Archivio di Alki Zei

Nel 2010 è stata insignita del Premio dell’Accademia di Atene per il suo lavoro in totale. Ha ricevuto un dottorato honoris causa dall’Università di Cipro, dal Dipartimento di scienze e educazione prescolare dell’Università Aristotele di Salonicco e dalla Facoltà di scienze umane e sociali dell’Università di Patrasso. Ha inoltre ricevuto la Croce d’Oro dell’Ordine d’Onore, onorificenza conferita dal Presidente della Repubblica a eminenti personalità delle arti, delle scienze e delle lettere, mentre dalla Francia è stata insignita del titolo Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres.

Nella mostra ”La grande passeggiata di Alki”, organizzata dal Ministero della Cultura e dello Sport di Grecia, nell’ambito dell'”Anno letterario 2023 Alki Zei”, in collaborazione con il Museo Benaki, vengono presentati i decenni della sua vita ed opera, viene rivelato il rapporto con la vita pubblica del paese e dell’epoca e le connessioni tra il suo lavoro e la storia moderna.

Di tutti i riconoscimenti internazionali che ha ricevuto, il più grande arriva dal pubblico che legge voracemente i suoi libri e li spinge in alto nelle classifiche dei bestseller. Ma ciò che rende davvero grande il lavoro di Alki Zei è il suo fascino oltre i confini della Grecia. I suoi libri sono stati più volte premiati all’estero (Mildred Batchelder in America, Acerbi in Italia, Premio di Bibliofili in Francia).

Alki Zei è un’ambasciatrice della letteratura greca moderna all’estero, una scrittrice rimasta attiva fino alla fine della sua vita e una persona che ha partecipato alla vita pubblica e dialogato regolarmente con i suoi lettori. Con la sua propria vita, i suoi interventi pubblici e le sue opere e le sue giornate, è rimasta irrequieta e attiva durante il suo straordinario viaggio, insistendo nel dialogare con i suoi lettori nei momenti critici e fino alla sua morte.