Dire che non si può apprendere una lingua straniera come nel paese d’origine è probabilmente una banalità ma potrebbe essere anche vero. Per quanto riguarda la Grecia, ci sono istituzioni universitarie che danno l’opportunità di apprendere il greco moderno in un modo scientifico, piacevole facendo conoscere meglio la cultura ellenica (con corsi, escursioni, visite, partecipazione in attività culturali) ma anche gente proveniente da ogni parte del mondo che ha coindivide un interesse comune per la Grecia.
Il Centro di insegnamento del greco moderno dell’ Università di Atene venne inaugurato il 1950, con un numero limitato di studenti che nel corso del tempo ha aumentato. Si tratta del più grande centro del genere nel mondo. Gran parte dei suoi laureati sono oggi insegnanti universitari del greco moderno e di filologia , membri del corpo diplomatico, ai vertici della chiesa, scientisti, dirigenti di società, artisti conosciuti e uomini d’ affari.
Il Centro si trova sotto gli auspici del Programma interdipartimentale per insegnamento del greco moderno come una seconda lingua straniera nonché la cerificazione del livello di conoscenza del greco moderno, la presentazione dei vari aspetti e temi della cultura greca agli studenti e la formazione pratica degli studenti del programma di master, dell’insegnamento della lingua greca moderna come una seconda lingua straniera.
Il dipartimento della lingua greca moderna dell’Università Aristotelion di Sallonico offere lezioni di greco moderno e della cultura greca per stranieri e greci che abitano al estero da 1970. Funziona sotto la sorveglianza dei membri di Facoltà di Filosofia.
La facoltà offre corsi su misura e seminari di formazione per insegnanti di greco. Partecipa nel campo della ricerca e nei programmi educativi con la collaborazione di enti locali ed esteri. Organizza esami perl’ottenimento del certificato della lingua, un prerequisito affinché gli studenti stranieri possano iscriversi ad un’Università greca. Il personale della Scuola è competente, altamente qualificato e coinvolto alla produzione di materiale d’insegnamento. Il ruolo della facoltà non è limitato solamente all’ insegnamento del greco moderno. La facoltà ha varie attività ed eventi culturali, ospita centinaia di studenti da tutto il mondo, creando dunque un ambiente multiculturale. Così gli studenti hanno l’opportunità di conoscere e famigliarizzare con la vita in Grecia mettersi in contatto con persone diverse in un contesto cordiale e vivace.
Il Centro per lo studio della lingua e la cultura ellenica (HeLaS) all’ Universita di Ioannina fu fondato ai primi anni novanta sotto la direzione del rettore Dimitrios Glaros. Da allora HeLaS è impegnata con una serie di attività educative e di ricerca, mirando alla formazione nella lingua e nella cultura greca e all’ incoraggiamento del contatto multiculturale e all’interazione di giovani da tutto il mondo per promuovere la pace e l’amicizia fra le nazioni. HeLaS è un centro riconosciuto che approfondisse nello sviluppo delle risorse umane, nel settore dell’ educazione, alla promozione della qualità accademica degli studi e alla collaborazione globale. HeLaS aggiorna continuamente gli standard dell’insegnamento di lingue. La visione del Centro è l’istituzione del greco moderno come una seconda lingua straniera e la promozione dei valori della cultura greca.
Istituto di Studi della Penisola di Emos
Si può anche apprendere il greco alla Scuola di lingue balcaniche, slave e orientali che fu costituita in 1963. La Scuola fa parte dell’ Istituto di Studi della Penisola di Emos. Lo scopo dell’istituzione e della funzione della Scuola è di dare l’opportunità agli studenti universitari e ai dirigenti superiori di enti publiche e private di apprendere le lingue balcaniche e il russo, di incentivare l’interesse di studenti e scienziati alle lingue balcaniche, slave e alla lingua turca, di contribuire alla conoscenza reciproca, la comprensione reciproca e al rafforzamento dei rapporti di buon vicinato nonché la collaborazione stretta con i popoli vicini. (anche http://www.fthrace.gr/)
