L’Italia sarà per la prima volta ospite d’onore alla Fiera Internazionale del Libro di Salonicco (Thessaloniki International Book Fair-TBF), organizzata dalla Fondazione Ellenica per il Libro e la Cultura (ELIVIP), in programma dall’8 all’11 maggio 2025, presso il centro espositivo TIF- Helexpo.
(da sinistra): Fabrizio Camastra, direttore di ITA-Italian Trade Agency di Atene, Nikos Bakounakis, presidente della Fondazione Ellenica per il Libro e la Cultura (ELIVIP), Francesco Neri, Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Atene.
Come si legge nel comunicato stampa della ELIVIP in italiano, la partecipazione italiana è resa possibile grazie al sostegno del Ministero Italiano degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale con l’Ambasciata d’Italia ad Atene e l’Istituto Italiano di Cultura di Atene, del Ministero Italiano della Cultura con il Centro per il Libro e la Lettura, dell’ICE – Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane, e alla collaborazione dell’Associazione Italiana Editori. Il relativo accordo è stato firmato dal Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Atene, Francesco Neri, dal Direttore dell’Ufficio ICE di Atene, Fabrizio Camastra, e dal Presidente della ELIVIP, Nikos Bakounakis.
Per questa importante collaborazione, che apre nuove prospettive nel campo delle relazioni culturali e degli scambi editoriali tra i due Paesi, il Presidente della Fondazione Ellenica per il Libro e la Cultura, Nikos Bakounakis, ha dichiarato:
“L’Italia è il Paese ospite d’onore della XXI Fiera Internazionale del Libro di Salonicco e questo mi rende particolarmente felice. L’Italia è il quarto mercato editoriale d’Europa, con 3 miliardi e 439 milioni di euro di fatturato nel 2023, una scena letteraria dinamica con autori eccezionali, molti dei quali vedremo a Salonicco, una forza importante nell’editoria per ragazzi, che si riflette nella fiera di Bologna, la più importante fiera del libro per ragazzi al mondo, e naturalmente un’enorme tradizione di autori e testi che hanno segnato i nostri gusti e comportamenti di lettori. Anche le traduzioni di opere letterarie italiane in greco sono in forte crescita, passando da 84 titoli nel 2019 a 122 nel 2023. Credo che questo dinamismo sarà diffuso alla XXI Fiera Internazionale del Libro di Salonicco e in città, attraverso eventi paralleli.
La XXI Fiera Internazionale del Libro di Salonicco è la prima organizzata dalla nuova Fondazione Ellenica per il Libro e la Cultura e la presenza dell’Italia è per noi particolarmente importante, non solo per la qualità e l’ampiezza della sua produzione letteraria, ma anche perché i libri in Italia sono la chiave per capire come sta cambiando la società mediterranea.
Un ringraziamento all’Istituto Italiano di Cultura, all’Italian Trade Agency e, naturalmente, all’Associazione Italiana Editori per la stretta collaborazione, che garantisce il ruolo dell’Italia, come Paese ospite d’onore creativo e brillante a Salonicco dall’8 all’11 maggio 2025”.
Da parte sua, l’Ambasciatore d’Italia ad Atene, Paolo Cuculi, ha dichiarato: “La partecipazione dell’Italia in qualità di ospite d’onore alla Fiera Internazionale del Libro di Salonicco costituisce motivo di grande soddisfazione e rappresenta un’importante occasione per rafforzare ulteriormente i già solidi e fertili rapporti culturali tra Italia e Grecia.
L’editoria italiana è molto conosciuta e apprezzata in Grecia, come dimostrato dal considerevole numero di libri italiani tradotti ogni anno in lingua greca, anche grazie al sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.
La presenza di grandi autrici e autori italiani il prossimo maggio a Salonicco consentirà al pubblico greco di incontrare alcune delle più significative personalità della letteratura contemporanea italiana e di scoprirne le loro opere. Al contempo, l’adesione delle maggiori realtà editoriali italiane favorirà la creazione di contatti e collaborazioni con le case editrici greche, che sono certo si riveleranno particolarmente proficui anche in vista delle innovazioni e delle sfide poste dallo sviluppo tecnologico che il settore dovrà affrontare nei prossimi anni”.
La Fiera internazionale del libro di Salonicco è organizzata dalla Fondazione Ellenica per il Libro e la Cultura in collaborazione con gli editori greci, TIF-HELEXPO, la Regione della Macedonia centrale e il Comune di Salonicco, con il sostegno del Ministero della Cultura e dello Sport. È cofinanziata dal Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale, nell’ambito del Programma Operativo della Macedonia Centrale 2021-2027. TBF è membro del Forum delle Fiere del Libro Internazionali e della Rete Europea delle Fiere del Libro ALDUS UP.
Articolo pubblicato in inglese su Greek News Agenda.
TAGS: #Italia | Grecia | letteratura | Libri
