"Didaskalío" | Il Centro didattico per l'insegnamento del greco moderno presso l'Università di Atene

Didaskalío è il centro più datato e più grande per l’insegnamento del greco moderno in tutto il mondo e risale agli anni ’50 quando l’insegnamento del greco moderno come lingua seconda/straniera fu deciso dall’Università di Atene. Inizialmente i corsi di greco venivano impartiti nell’ambito della Scuola di Lingue Straniere dell’Università, mentre negli anni ’90 si decise la fondazione di una scuola indipendente a seguito di una crescente domanda di apprendimento del greco moderno.

Le poche centinaia di studenti hanno inizialmente superato il migliaio negli anni ’90, portando alla creazione di “Didaskalío” nel 1994, prima incorporato nel programma interdipartimentale dei dipartimenti di Filologia e Filosofia, Pedagogia e Psicologia della Facoltà di Filosofia dell’Università di Atene . Nel 2014 è stato costruito un nuovo edificio nel campus di Zografou per ospitare i numerosi studenti. Con la costruzione della nuova grande biblioteca della Facoltà di Filosofia (con 490.000 volumi di libri e riviste scientifiche), la costruzione del nuovo edificio del “Didaskalío” è uno dei più grandi progetti degli ultimi anni nell’Università di Atene . Dal 2019 il “Didaskalío” è un’unità accademica indipendente e autonoma.

Il Centro non si limita all’insegnamento del greco ma offre anche corsi su aspetti della cultura greca. Molti dei suoi laureati oggi sono professori di greco moderno e filologia nelle università di tutto il mondo, membri del corpo diplomatico nei loro paesi, scienziati riconosciuti, manager aziendali, artisti conosciuti e uomini d’affari professionisti. I programmi sono rivolti anche agli immigrati e ai richiedenti asilo in Grecia e agli stranieri in generale che risiedono stabilmente in Grecia. Più di 50.000 persone provenienti da 153 paesi si sono diplomate fino ad oggi al “Didaskalío”, mentre ogni anno circa 500 persone si laureano ai suoi programmi.

Perché imparare il greco moderno?

Sebbene il greco moderno sia una lingua parlata solo in Grecia e Cipro e nelle comunità della diaspora greca in tutto il mondo, sono in molti gli interessati ad apprendere una lingua che si è sviluppata senza interruzioni, dall’antichità fino ai giorni nostri e ha dato origine ad un grande numero di parole nelle lingue occidentali.

È chiaro che l’apprendimento del greco moderno permette a qualsiasi studente di essere in contatto con le origini della civiltà occidentale, ma anche con la grande civiltà dell’antichità greca, senza trascurare il valore e l’importanza della cultura della Grecia moderna ma anche le opportunità offerte in materia di studi, occupazione, ricerca o impresa in un paese membro dell’Unione europea che sta registrando anche una significativa crescita economica.

Imparare il greco moderno in Grecia offre anche agli studenti la possibilità di agire in comune con gli insegnanti ma anche con altri studenti di diversa origine, età, formazione e obiettivi. La cosa più importante è che gli studenti abbiano la capacità di apprendere e parlare la lingua nel suo ambiente naturale, conoscere meglio il paese e apprezzare la cultura e lo stile di vita dei greci.

I programmi e gli obiettivi del “Didaskaleio”

“Didaskaleio” si propone di diffondere la lingua e la cultura greca attraverso i seguenti obiettivi:

• Insegnamento del greco moderno come seconda lingua (straniera).

• Certificazione del livello di conoscenza del greco moderno come seconda lingua (straniera).

• Introdurre gli studenti stranieri a vari aspetti della cultura greca

• La formazione pratica degli studenti del corso di laurea magistrale per l’insegnamento del greco moderno come seconda lingua (straniera).

L’università offre corsi di varia durata (otto mesi, semestrali e trimestrali), con diversi livelli di conoscenza (principiante, intermedio e avanzato), diversi orari dei corsi (corsi mattutini, pomeridiani, pomeridiani) e intensità (corsi intensivi o meno intensivi). Prima dell’inizio delle lezioni, gli studenti devono superare un test di ammissione che consentirà loro di essere inseriti in una classe in base al loro livello di conoscenza della lingua greca. Le lezioni iniziano a ottobre, dicembre o febbraio. Esiste anche un programma per studenti ERASMUS ma anche un corso estivo per i mesi giugno-luglio.

I corsi sono suddivisi per livelli di conoscenza della lingua, in accordo con quelli del Consiglio d’Europa. Una volta che gli studenti hanno completato il corso a un determinato livello (A1, A2, B1, B2, C1 e C2), sono in grado di comprendere, scrivere e parlare al livello raggiunto alla fine delle lezioni. Gli esami per il certificato di conoscenza del greco si svolgono a maggio ea settembre. Possono partecipare gli studenti che seguono i corsi del centro di Lingua Greca (previa dichiarazione di volontà) e coloro che desiderano ottenere l’attestato di conoscenza della lingua greca. Il certificato di insegnamento della lingua greca viene rilasciato a ciascun partecipante che supera gli esami orali e scritti, comprende un livello ed è equivalente al livello superiore (livello B2) del Consiglio d’Europa.

Eventi culturali e altre attività

Ogni mese vengono organizzate da “Didaskalío” visite a musei e siti archeologici ed escursioni in luoghi di interesse storico (Sounion, Delfi, Micene, Epidauro, Nafplio). Le visite guidate assumono la forma di lezioni a seconda del livello degli studenti (principiante, intermedio e avanzato). Gli studenti sono preparati per le escursioni attraverso materiali stampati e illustrati, esercizi di vocabolario, riferimenti storici e discussioni e questi eventi sono integrati nel programma principale. Visite a musei ma anche a varie fondazioni culturali e proiezioni di film sono organizzate per consentire agli studenti di comprendere meglio la storia e la cultura greca (l’Acropoli, il Museo dell’Acropoli, il Museo Archeologico Nazionale, il Museo dell’Antica Agorà, il Museo dell’Arte Cicladica, il Museo Benaki, il Museo Bizantino, il Museo di Arte Popolare, la Pinacoteca Nazionale, la Fondazione Theocharakis ecc.).

Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α. – Un programma speciale estivo ideato per gli ellenisti stranieri

L’Università di Atene organizza dal 1988 il programma Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α., un programma estivo di borse di studio per studi greci presso l’Università volto a familiarizzare gli ellenisti stranieri con la cultura greca moderna, la lingua greca moderna, la letteratura, storia e arte. Il programma è rivolto a professori e studenti dei dipartimenti di studi di greco moderno di università straniere.

Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α. dura sei settimane (giugno-luglio) e comprende l’insegnamento intensivo della lingua greca moderna, nonché lezioni di letteratura e storia greca moderna e un seminario speciale per insegnanti sui nuovi metodi di insegnamento del greco moderno come lingua straniera. Il programma si completa con le visite ai siti archeologici e culturali in genere. La parte scientifica, pedagogica e amministrativa del programma è supportata dalla Facoltà di Filosofia e dal Centro per l’insegnamento del greco moderno (“Didaskalío”) dell’Università di Atene.

Il programma ha accolto più di 6.500 studenti provenienti da molti paesi e istituzioni di tutto il mondo. Questi studenti, appassionati ellenisti, sono “ambasciatori” della Grecia all’estero contribuendo alla diffusione della lingua, della storia e della cultura greca.

Maggiori informazioni sul programma Θ.Υ.Ε.Σ.Π.Α https://en.thyespa.uoa.gr/

Maggiori informazioni su ”Didaskalío” https://en.greekcourses.uoa.gr/

Immagini: Didaskalío Pagina FB

Testo originale via Grèce Hebdo

Da rileggere du Punto Grecia

P.K.